A Créations In Vivo Production

Vaches, The Musical

Cast

Constant Bernard, Emma Ferrante, Maxim David, Stéphane Guertin and Geneviève Roberge-Bouchard

Creative Team

  • Playwrights Stéphane Guertin and Olivier Nadon
  • Director Dillon Orr
  • Music Brian St-Pierre
  • Choreography Janie Pinard
  • Dramaturgy Consultant Jean Marc Dalpé
  • Set Design Andrée-Ève Archambault
  • Lighting Chantal Labonté
  • Costumes Isabelle Bélisle
  • Production Manager Ariane Carrière
  • Stage Manager Anne Parent
  • Technical Director Benjamin Lévesque
  • Surtitles Creation Natalie Feheregyhazi
  • Surtitles Operations Patrick Lynn
Advertisements
Advertisement
Advertisement

Vaches, The Musical Is the “Franco-Ontarian Broadway” by Créations In Vivo!

Have you always wanted to visit the village of Casselman? To relive 1998’s historic ice storm? Or to meet a cow named Caramel? All in the same movie? Why, so do we! But while we wait to receive the funds to adapt this epic tale for the silver screen, here is the Musical version.

Loosely based on a true story, VACHES, THE MUSICAL tells the story of how Jean, a local farmer, tries to save hundreds of cows from certain death when an ice storm hits his farm. VACHES, THE MUSICAL is also the story of his daughter, Julie, who wants to leave her childhood village to start anew in Toronto; it’s also about a money-hungry mayor and brave soldiers tasked with combating this heartless frigid storm.

Both funny and touching, VACHES, THE MUSICAL speaks (and sings!) with humour and sincerity about the resilience of Franco-Ontarians in the face of adversity.

Winner of four awards following its presentation at the 39th Contact Ontarois, VACHES is the very first Franco-Ontarian musical.

Artistic Director’s Notes

Karine Ricard

When was the last time we talked about our farmers in Ontario? Yet without them, without their hard work, despite the countless challenges they’ve overcome over the past few decades, we wouldn’t have any local products. In Vaches, The Musical, a musical comedy inspired by a true story, they are finally center stage. Before this play, I had never heard of the town of Casselman. This eastern Ontario village, originally exploited for its forestry resources, is one of the most densely populated francophone municipalities in Ontario. It’s not surprising that Stéphane Guertin and Olivier Nadon chose it as the backdrop for their comedy. And what better way to appreciate Franco-Ontarian culture and folklore than with a musical composed by Brian St-Pierre, composer of Mon beau drapeau. It is with great anticipation that we finally welcome this show on our stage, currently touring across Ontario and directed by Dillon Orr (who also directed last season’s Club des éphémères). Enjoy the show!

Karine Ricard

Creative Team

Stéphane Guertin

Stéphane Guertin

Text

A graduate of the University of Ottawa in theatre, Stéphane Guertin is an artist who has worn many hats over the past twenty years. ACTOR: He has appeared in some fifty productions in theatre, musical theatre, television and film. AUTHOR: He has written a dozen plays and is the author and creator of the television series Motel Monstre, Écoute-ça and Histoire de comptoir. He is also the screenwriter of the NFB documentary CTRL SHIFT. DIRECTOR: He particularly enjoys working with multi-talented performers. TV DIRECTOR. He has directed several comedy series for web and television and the documentary series Hors-Québec (TVA, TFO). FOUNDER. A project junkie, he co-founded Improtéine, Créations In Vivo and Effet Papillon. His productions have won five “Coup de foudre” awards from Ontario’s entertainment industry. AUTHOR-COMPOSER. His children’s album “Autour de la pluie” won a Trilles Or award and was nominated at the ADISQ. His musical “Vaches, the Musical” is still touring across Canada. STORYTELLER. In 2013, he represented Canada as a storyteller at the VII Jeux de la francophonie internationale in Nice where he won the gold medal. Following this important recognition, his storytelling shows have toured in 14 countries.

Olivier Nadon

Olivier Nadon

Text

A philosopher by training and a passionate artist, Olivier is a founding member of the group Improtéine, with whom he has travelled across the country for over 15 years, giving nearly 1,000 performances. Sometimes a comedian, sometimes a scriptwriter, Olivier works on various television series, such as the columnist/pillarist for Tournée générale (Machine Gum), the writer/designer for Motel Monstre, the writer for Mehdi & Val (Productions SLALOM), as well as on a multitude of web projects, the most recent being Histoires de comptoir (Créations In Vivo, TFO).

Dillon Orr

Dillon Orr

Director

Originally from the Detroit area, Dillon Orr is a Franco-Ontarian director. He is a graduate of the University of Ottawa’s Theatre Department and the National Theatre School of Canada. With a strong interest in the development and production of new dramaturgy, Dillon is the recipient of the Paulette Gagnon Award (2016) and the RBC National Award of Excellence (2019), awarded by the Fondation pour l’avancement du théâtre francophone au Canada, as well as the Prix Pauline McGibbon Award (2021) from the Ontario Arts Council. His creations, imbued with an abrasive kind of passion and humour, are accessible to all, in the spirit of popular entertainment, thus representing his uniqueness and his thirst for representation in an intrinsically Franco-Ontarian theatre. This season, he is in the cast of UN.DEUX.TROIS (French Theatre - National Arts Centre, Orange Noyée) and is directing Vaches, The Musical (Créations In Vivo). Currently, Dillon is Artistic Director of the Théâtre du Nouvel-Ontario, where he has directed Le Club des éphémères (co-production with Théâtre français de Toronto, 2020-2022), Shack à patates : un casse-croute ambulant pour l’âme (2020) and Quoi si, moé ’ssi j’viens du Nord ’stie (2021).

Distribution

Constant Bernard

Constant Bernard

Originally from Rockland, Ontario, Constant is a graduate of the University of Ottawa’s Theatre Department. He has had the pleasure of performing on many Canadian and international stages. In the National Capital Region, he has performed in Silence Behind the Scenes (Trillium Theatre), Le Passé antérieur (Théâtre de l’île), Légendes de crapauds (Vox Théâtre), Man from the Capital (GCTC) and Freezing, Blizzard of Oz, Robin Hood (Ottawa Musicals). In 2008, Constant made the jump to Toronto to continue his studies in musical theatre at Sheridan College. Since graduating, he has made a name for himself with Disney Cruise Line where he has played several roles including the Genie in Aladdin, for which he was twice awarded Mainstage Performer of the Year. Other notable contracts: Les Zinspirés (TfT), The Rocky Horror Show (Citadel Theatre), Cannibal the Musical (Starvox), Tangled, Twice Charmed, Frozen and Aladdin (Disney Cruise Line). Constant is looking forward to being part of such a great team and telling this story that speaks of home. Instagram: @constantbernard

Emma Ferrante

Emma Ferrante

Emma is an Italian-Canadian actress and director with a degree in musical theatre from St. Lawrence College. She also studied theatre at the University of Ottawa, Queen’s University and at the École Philippe Gaulier in France, where she completed the clowning intensive.

Her stage credits include The Last Hair (Fittonia Films), For The Pleasure of Seeing Her Again, Urinetown (Stephenville Theatre, Newfoundland), Fame! (Madinat Theatre, Dubai), as well as Spamalot!, Mary Poppins, Avenue Q and Sound of Music (Lower Ossington Theatre, Toronto).

As an emerging director, Emma has worked on a dozen original plays that have premiered at festivals in Ottawa and Toronto, including the Ottawa and Toronto Fringe Festivals, SummerWorks, Next Stage, Undercurrents, and the Future Theatre Festival. She has also directed several productions for young audiences, including Junie B. Jones, The Musical and the Canadian premiere of Fancy Nancy, The Musical for the Lower Ossington Theatre.

Maxim David

Maxim David

Maxim David is a multidisciplinary artist from the Capital Region, who graduated from the Musical Theatre Interpretation program at the Collège Lionel-Groulx Professional Theatre School in 2015. Maxim is forging a place for himself in the Quebec cultural scene, as an actor, singer, director, translator and educator. In Ottawa, he works with indie women productions (next to normal - Henry; A Man of No Importance - direction), TotoToo Theatre (Naked Boys Singing!), Carleton Musical Theatre Society (Chicago - direction), Zucchini Productions (Confidential Musical Theatre Project). In Montreal, he works with Phoenix Musical (Au fond des bois - translation; Légalement Blonde - direction).

With his musico-humorous duo, MAX&MARINE, he won the Creation Award at the 2015 Cégeps en Spectacle national finals. The duo has performed many times since then, both in Gatineau and in Montreal. In 2017, Maxim lent his voice to the Osheaga Festival in their O-Audio application.

His interest in cultural management and directing led him to pursue a certificate in organizational leadership at HEC, which led him to work for the Montreal Classical Orchestra. In all the organizations he works with, Maxim is an avid observer and lifelong learner; he tries to take his experiences with him wherever he goes.

With Vaches, the Musical, Maxim is returning to his roots. What a pleasure and opportunity to create a project like this, original Franco-Ontarian musical theatre, in his hometown, and with a great team.

Stéphane Guertin

Stéphane Guertin

A graduate of the University of Ottawa in theatre, Stéphane Guertin is an artist who has worn many hats over the past twenty years. ACTOR: He has appeared in some fifty productions in theatre, musical theatre, television and film. AUTHOR: He has written a dozen plays and is the author and creator of the television series Motel Monstre, Écoute-ça and Histoire de comptoir. He is also the screenwriter of the NFB documentary CTRL SHIFT. DIRECTOR: He particularly enjoys working with multi-talented performers. TV DIRECTOR. He has directed several comedy series for web and television and the documentary series Hors-Québec (TVA, TFO). FOUNDER. A project junkie, he co-founded Improtéine, Créations In Vivo and Effet Papillon. His productions have won five “Coup de foudre” awards from Ontario’s entertainment industry. AUTHOR-COMPOSER. His children’s album “Autour de la pluie” won a Trilles Or award and was nominated at the ADISQ. His musical “Vaches, the Musical” is still touring across Canada. STORYTELLER. In 2013, he represented Canada as a storyteller at the VII Jeux de la francophonie internationale in Nice where he won the gold medal. Following this important recognition, his storytelling shows have toured in 14 countries.

Geneviève Roberge-Bouchard

Geneviève Roberge-Bouchard

Trained in musical theatre at Collège Lionel-Groulx and in song at the École nationale de la chanson de Granby, Ottawa native, Geneviève Roberge-Bouchard launched her third album of original songs in 2021 with her duo Geneviève et Alain. Together, they won the song of the year at Ma première Place des Arts, the Coup de foudre Award at Contact Ontarois and the Best Group Award at the Trille Or Gala.

Having started in musical theatre as a teenager at the Artishow (Gatineau), she went on to work as a trainer, director and vocal technique teacher for several years, and then an actress and singer in two of their productions: Les Petites Pestes and Chanteurs de pomme.

In 2020, she also played the character of Kalimba, in a one-woman show for young people of the same name, produced by Prestigo.

VACHES, the Musical will finally be her first professional mainstream musical.

Creative Team (Continued)

Brian St-Pierre

Brian St-Pierre

Music

A versatile artist, Brian is a songwriter, performer, musician, actor, musical director, stage director and music teacher. He has received several awards for his compositions such as four awards at Contact Ontarois 2020 for Vaches The Musical, a Trille d’Or for L’écho d’un peuple, a Trille d’Or for Réveille, a Trille d’Or for Zone.

With lyrics by Jean-Pierre Perreault, he composed the music for the song “Mon beau drapeau”, sung in Ontario’s French schools. With his wife Lucie and his children Benoît, Mélina and Jérémie, they participated in the Radio-Canada program Un air de famille. Afterwards, they launched their album and toured the province of Ontario.

Many artists have sung his compositions such as Véronic Dicaire, Michel Bénac from the group Swing, Roxane Potvin from Cirque du Soleil, Manon Séguin, Jean-Marc Lalonde, Jojo, Martine Lafontaine, Martin Massé, Luc Lalonde, Le choeur du Moulin and Les Chansonniers de Gloucester. Brian has performed with artists such as Bruno Pelletier (Notre-Dame-de-Paris), Ariane Gauthier (Roméo et Juliette) and Véronic Dicaire. He has opened for artists such as Marie-Chantal Toupin, Laurence Jalbert, France D’Amour, Luce Dufault, Audrey Demontigny, Damien Robitaille, Vilain Pingouin, Martin Deschamps and Roch Voisine.

Janie Pinard

Janie Pinard

Choreography

Janie Pinard is a Sudbury-based francophone artist who uses movement and physical play as her inspiration to create and perform. She is a founding member and resident choreographer of YES Theatre. Her comedy dance duo Les Bunheads has been performed in six countries, including America’s Got Talent, La France a un Incroyable Talent, Just For Laughs and the NY Clown Theatre Festival. She studied at the Francine Côté School of Clowning and Comedy in Montreal and the Dell’Arte International Physical Theatre School in California. Her latest original choreography, Vautour, Bullseye and S’Fear are posted on her YouTube channel: @janiepinardartiste

Andrée-Ève Archambault

Andrée-Ève Archambault

Scenography

Andrée-Ève Archambault is a set and costume designer in the Ottawa-Gatineau region where she works in French and English on both sides of the river.

A graduate in set design from the Option-Théâtre program at Collège Lionel-Groulx in 2013 and in 3D animation at La Cité Collégiale in 2022, she applies herself to the creation and design of the elements that make up the theatrical worlds she creates. As a visual artist, she likes to use multiple creative techniques such as sculpture, painting and sewing. You may have seen her work in Pierre et Marie… et le démon, by Michel Marc Bouchard at the Théâtre de l’île, where she designed the set and props under the direction of Kira Elhers. She is currently working on the set for the musical Vaches, The Musical directed by Dillon Orr with Créations In Vivo.

Chantal Labonté

Chantal Labonté

Lighting

Originally from Windsor, Ontario, Chantal Labonté is a graduate of the University of Ottawa’s Theatre Department and the National Theatre School of Canada’s Production Program. Since graduating, she has worked in the fields of theatre, dance and opera, in both French and English. She is also the recipient of two RIDEAU awards for best design of the year in the Ottawa-Gatineau region with the plays On verra by the Théâtre du Trillium (2016) and Les passants, a co-production between the GCTC and La Catapulte (2017). Chantal is also a project manager at the Monastère. She participates in the international tours of the Compagnie Marie Chouinard.

Isabelle Bélisle

Isabelle Bélisle

Costumes

A multidisciplinary artist, Isabelle Bélisle studied acting at the Cégep Lionel-Groulx’s theatre option and directing at the University of Ottawa. She has been working in theatre for over thirty years in Quebec and Ontario. She has directed more than thirty plays, including Dom Juan by Molière, adapted by Sylvain Sabatié (Facheux Théâtre), which was nominated for the Prix Rideau Awards 2022 for Stage Direction of the Year, and Peau d’ours, also nominated for Production of the Year. Interested in design, she has designed and produced over 87 costume designs, including Le Testament du couturier by Michel Ouellet (Masque Franco-Canadian production 2003), La Société de Métis by Normand Chaurette (Best Regional Production 2006 and Cercle de la Critique de la Capitale) two productions by Théâtre de la Catapulte, directed by Joël Beddows. As a performer, she has appeared in some forty productions, including À la recherche d’Elvis by Marcia Kash at the Théâtre de l’Île (Coup de cœur du public 2002 Le Droit and Cercle de la Critique de la Capitale Award - Best Regional Production 2002). As an author, her text Regarde-moi! was awarded the Bourse Roseq and the show she also directed toured across Canada (Théâtre la Catapulte). She received the Prix d’Excellence Théâtre Action 2002 and the Prix de la Fondation pour l’avancement du théâtre 2006-ATFC.

Ariane Carrière

Ariane Carrière

Direction de production

Ariane Carrière has been working as a versatile screen and stage artist since graduating from the University of Ottawa’s Theatre Department in 2013. She began her career primarily in theatre as a Production Manager on shows such as: À tu et à moi (L’Atelier, 2013), Le rêve totalitaire de dieu l’amibe (Théâtre Tremplin, 2015) and Copeaux (Théâtre de Dehors, 2020). She also worked as a Stage Manager for Fausses rumeurs (Théâtre de l’Île, 2014) and Premières de classe (Théâtre la Barouette, 2016). In between these few theatre contracts, she has mostly worked behind the camera for numerous television series, web series and feature films. She can often be found in the studios of Slalom Productions (Motel Monstre VI, Toi et Moi III, Mehdi et Val I-V, La malédiction de Jonathan Plourde and most recently La vie compliquée de Léa Olivier) either in the production, directing assistance, costume or make-up departments. In addition, she has contributed to numerous FLIP TFO vignettes, including Flippons 2019, as well as for Carte Blanche Films and Productions Balestra. Currently, she is the production manager for the web series Histoires de comptoir, produced by Créations In Vivo. She is returning to the Slalom studios this summer for their new television series entitled Makinium, which will air on Radio-Canada.

Anne Parent

Stage Management

Originally from Eastern Ontario, Anne Parent completed her studies in May 2017 in the Theatre-Production program, stage management and technique, at Collège Lionel-Groulx in Sainte-Thérèse (QC). She left Montreal to go on tour with Cavalia’s production Odysseo, a production where she could combine her passion for horses and show business. Upon returning from tour, Anne worked in both Montreal and Ottawa. She has worked as a Stage Manager and Technical Director for youth productions such as Mokatek et l’étoile disparue (Ondinnok and Vox Théâtre), Toutou (Vox Théâtre), Chaos Coco (Théâtre Ondulé) Magie Lente and C’est ma sœur! (Des mots d’la dynamite). She continues to evolve in contemporary dance, musical comedy and circus productions, working on productions such as Copeaux (Théâtre de Dehor), Tlakentli (Ondinnok), Vaches, the Musical (Créations in vivo) and Plage au cirque (Cirque Éloize). Living from her passions is what Anne does best.

Benjamin Lévesque-Staes (il/iel)

Benjamin Lévesque-Staes (il/iel)

Technical Director

Involved in the Franco-Ontarian theatre scene since 2015, Benjamin is a jack-of-all-trades. First at the Nouvelle Scène Gilles Desjardins, then for several of its resident companies, they first made the leap to the production side as a Stage Manager with Andrée Poulin’s LA PLUS GROSSE POUTINE DU MONDE (Vox théâtre, Pierre Simpson), as well as the revival of several plays on tour with Théâtre la Catapulte as Technical Director. Passionate about music, performance art and cabaret, they joined the adventure of Vaches, The Musical in order to promote and celebrate Franco-Ontarian culture.

In images

Vaches, The Musical
Vaches, The Musical
Vaches, The Musical
Vaches, The Musical
Vaches, The Musical
Vaches, The Musical
Vaches, The Musical

Marianne Duval

Donors and Partners of TfT

List of donors List of partners